1 00:00:02,569 --> 00:00:03,970 ♪ Akulah visualnya Inspirasi ♪ 2 00:00:04,037 --> 00:00:06,206 ♪ Itu membuat wanita Nyanyikan blues ♪ 3 00:00:06,272 --> 00:00:07,974 ♪ Akulah percikannya Itu membuat idemu cemerlang ♪ 4 00:00:08,041 --> 00:00:09,442 ♪ Percikan yang sama Itu menerangi kegelapan ♪ 5 00:00:09,509 --> 00:00:10,944 ♪ Agar kamu bisa mengetahuinya Kiri dari kananmu ♪ 6 00:00:11,010 --> 00:00:13,980 ♪ Akulah surat suara di kotakmu Peluru di pistol ♪ 7 00:00:14,047 --> 00:00:15,648 ♪ Cahaya batin Itu memberi tahu Anda ♪ 8 00:00:15,715 --> 00:00:16,916 ♪ Untuk memanggil saudaramu matahari ♪ 9 00:00:16,983 --> 00:00:18,318 ♪ Kisah yang baru saja dimulai ♪ 10 00:00:18,385 --> 00:00:19,352 ♪ Janji itu Tentang apa yang akan terjadi ♪ 11 00:00:19,419 --> 00:00:20,887 ♪ Dan aku tetap menjadi prajurit ♪ 12 00:00:20,954 --> 00:00:23,189 ♪ Sampai perang dimenangkan ♪ 13 00:00:23,256 --> 00:00:24,924 ♪ Potong, potong, potong Balik judo ♪ 14 00:00:24,991 --> 00:00:27,293 ♪ Potong, potong, potong Balik judo ♪ 15 00:00:27,360 --> 00:00:29,028 ♪ Potong, potong, potong Balik judo ♪ 16 00:00:31,131 --> 00:00:32,799 ♪ Potong, potong, potong ♪ 17 00:00:32,866 --> 00:00:34,000 KAKAK: ♪ Tambahkan mentega ♪ 18 00:00:34,067 --> 00:00:35,301 ♪ Tambahkan bacon ♪ 19 00:00:35,368 --> 00:00:36,302 ♪ Ayam juga-ooh ♪ 20 00:00:36,369 --> 00:00:37,504 ♪ Garam-ee-ooh ♪ 21 00:00:37,570 --> 00:00:38,671 ♪ Tambahkan ikan ♪ 22 00:00:38,738 --> 00:00:40,140 ♪ Sha-ba-dabba-doo ♪ 23 00:00:40,206 --> 00:00:41,274 ♪ Ba-la-la-la-la-la ♪ 24 00:00:41,341 --> 00:00:42,475 ♪ Buh-bo-ba-bidoo ♪ 25 00:00:42,542 --> 00:00:44,677 ♪ Mmm-mmm-mmm ♪ 26 00:00:44,744 --> 00:00:45,712 MM. 27 00:00:45,779 --> 00:00:46,980 ♪ Shibby-daba-doo-bee-bop ♪ 28 00:00:47,046 --> 00:00:48,381 ♪ Dee-da! ♪ 29 00:00:48,448 --> 00:00:49,949 ♪ Shaba-daba-baba-lebah-lebah ♪ 30 00:00:50,917 --> 00:00:52,051 [BEL PINTU BERDINAR] 31 00:00:52,118 --> 00:00:53,820 Riley, buka pintunya. 32 00:00:53,887 --> 00:00:56,656 Kakek, apakah ini brokolinya Saya membeli di toko hari ini? 33 00:00:56,723 --> 00:00:58,525 Ya, aku memasaknya untukmu. 34 00:00:58,591 --> 00:01:01,227 Oh, kamu memasaknya dengan ham! 35 00:01:01,294 --> 00:01:03,496 Ini brokoli rasa babi. 36 00:01:03,563 --> 00:01:06,533 Kakek, masih ada daging babi lagi dalam brokoli rasa babi 37 00:01:06,599 --> 00:01:07,700 daripada ada brokoli. 38 00:01:07,767 --> 00:01:09,836 Kami membicarakan hal ini. 39 00:01:09,903 --> 00:01:12,172 Sayuran dimasak dengan daging babi... dihitung sebagai daging babi. 40 00:01:12,238 --> 00:01:13,173 TOM: Hei. 41 00:01:13,239 --> 00:01:16,676 Apakah saya berbau? brokoli rasa babi? 42 00:01:16,743 --> 00:01:18,144 Hei semuanya. Mwah. 43 00:01:18,211 --> 00:01:21,047 Saya membawa tukang sepatu buah persik. 44 00:01:21,114 --> 00:01:23,316 Ewww. 45 00:01:23,383 --> 00:01:24,584 Nona Dubois, 46 00:01:24,651 --> 00:01:26,252 tukang sepatu persikmu terlihat seperti muntah. 47 00:01:26,319 --> 00:01:27,253 KAKAK: Wah! 48 00:01:27,320 --> 00:01:28,521 Benar! Lihat! 49 00:01:28,588 --> 00:01:30,857 Sepertinya muntah dengan kacang polong di dalamnya. 50 00:01:30,924 --> 00:01:32,991 Nona Dubois, kamu sudah makan kacang polong? 51 00:01:33,059 --> 00:01:34,327 Wah, apa itu salah denganmu? 52 00:01:34,394 --> 00:01:36,496 Ada apa denganku? Ada apa dengannya? 53 00:01:36,563 --> 00:01:37,697 Dialah yang membawa muntahan 54 00:01:37,764 --> 00:01:39,232 di sini masuk wadah Tupperware. 55 00:01:39,299 --> 00:01:40,500 Itu bukan muntahan! 56 00:01:40,567 --> 00:01:41,568 Itu hanya terlihat seperti muntahan. 57 00:01:41,634 --> 00:01:42,902 Sekarang minta maaf kepada Nona Dubois. 58 00:01:42,969 --> 00:01:44,404 Um, i-itu-- Tidak apa-apa. 59 00:01:44,471 --> 00:01:45,405 Benar-benar. 60 00:01:45,472 --> 00:01:46,473 Bagus. 61 00:01:46,539 --> 00:01:47,941 Nona Dubois, aku minta maaf 62 00:01:48,007 --> 00:01:50,176 tukang sepatu persikmu terlihat seperti muntahan dengan kacang polong. 63 00:01:50,243 --> 00:01:51,176 Sialan, Nak! 64 00:01:51,244 --> 00:01:52,579 Teman-teman, tolong. Kita tidak perlu-- 65 00:01:52,645 --> 00:01:54,280 Saya tidak peduli jika kamu mengalahkanku, Kakek. 66 00:01:54,347 --> 00:01:55,381 Saya tidak akan memakannya! 67 00:01:55,448 --> 00:01:58,384 Itu menjijikkan! 68 00:01:58,451 --> 00:01:59,786 Itu sepenuhnya tidak pantas! 69 00:01:59,853 --> 00:02:01,488 [MERINTA] GRANDDAD: Kamu akan memakannya 70 00:02:01,554 --> 00:02:03,022 jika aku harus mendorongnya ke tenggorokanmu! 71 00:02:03,089 --> 00:02:04,924 Sungguh, aku tidak bermaksud demikian untuk itu menjadi-- 72 00:02:04,991 --> 00:02:07,360 A-aku tahu apa kamu coba lakukan! 73 00:02:07,426 --> 00:02:08,961 [Mendengus] Kamu mencoba membunuhku! 74 00:02:09,027 --> 00:02:10,363 Aku membencimu! 75 00:02:10,430 --> 00:02:11,598 Kamu akan makan tukang sepatu itu! 76 00:02:11,664 --> 00:02:12,899 [Memukul] 77 00:02:12,966 --> 00:02:14,501 Dan kamu akan bertindak seperti kamu menyukainya! 78 00:02:14,567 --> 00:02:16,536 RILEY: Saya tidak mau makan tukang sepatu! 79 00:02:16,603 --> 00:02:19,072 [♪♪♪] 80 00:02:20,707 --> 00:02:23,510 Makanan terbaik yang pernah kumiliki dalam beberapa tahun, Robert. 81 00:02:23,576 --> 00:02:24,644 Apa namanya ini? 82 00:02:24,711 --> 00:02:28,348 Saya menyebutnya milik Kakek kenikmatan daging babi. 83 00:02:28,414 --> 00:02:31,317 Terdiri dari dua ruas jari babi dilapisi madu. 84 00:02:31,384 --> 00:02:34,387 Lidah babi diasinkan dalam mentega selama dua hari. 85 00:02:34,454 --> 00:02:35,421 kitlin-- 86 00:02:35,488 --> 00:02:36,422 Itu usus babi 87 00:02:36,489 --> 00:02:37,557 untuk kalian semua yang tidak tahu. 88 00:02:37,624 --> 00:02:38,558 --direndam dalam saus pedas, 89 00:02:38,625 --> 00:02:39,726 ditaburi mayonaise, 90 00:02:39,792 --> 00:02:40,793 lalu diatur agar mengeras 91 00:02:40,860 --> 00:02:42,061 di teras belakangku 92 00:02:42,128 --> 00:02:44,264 dalam 3 pon keju cheddar. 93 00:02:44,329 --> 00:02:45,265 Mama? 94 00:02:45,331 --> 00:02:46,399 saya mengantuk. 95 00:02:46,466 --> 00:02:48,567 Oh, jangan khawatir tentang itu, bayi kecil. 96 00:02:48,635 --> 00:02:49,936 Itu hanya 'itu'. 97 00:02:50,003 --> 00:02:51,137 Apa? 98 00:02:51,204 --> 00:02:52,138 Ini. 99 00:02:52,204 --> 00:02:53,172 Begitulah Anda menyebutnya 100 00:02:53,239 --> 00:02:54,908 ketika kamu mengantuk setelah makan besar. 101 00:02:54,974 --> 00:02:56,276 Itu? 102 00:02:56,341 --> 00:02:57,644 Anda tahu, Robert, 103 00:02:57,710 --> 00:03:01,247 Saya memiliki sedikit tempat makanan kesehatan dekat Taman Meadowlark. 104 00:03:01,314 --> 00:03:02,582 Lokasi bagus, 105 00:03:02,649 --> 00:03:06,052 tapi makanannya rasanya seperti itu ketiak panas di atas roti gandum. 106 00:03:06,119 --> 00:03:08,488 Aku sudah berpikir tentang melakukan perubahan. 107 00:03:08,555 --> 00:03:09,923 Anda tertarik? 108 00:03:09,989 --> 00:03:11,491 Restoran saya sendiri. 109 00:03:11,558 --> 00:03:12,492 Mm-hm. 110 00:03:12,559 --> 00:03:13,693 eh... 111 00:03:13,760 --> 00:03:16,462 [MENUAP] Itu ide yang bagus, Robert. 112 00:03:16,529 --> 00:03:18,731 Anda tahu apa yang genap ide yang lebih baik adalah 113 00:03:18,798 --> 00:03:20,733 seorang penyanyi ruang santai. 114 00:03:20,800 --> 00:03:23,036 Aku bernyanyi, Robert. 115 00:03:23,102 --> 00:03:24,170 saya bisa... 116 00:03:24,237 --> 00:03:25,538 [MENGUAP] 117 00:03:25,605 --> 00:03:28,041 Saya bisa bernyanyi untuk orang-orang sementara mereka-- 118 00:03:28,107 --> 00:03:29,042 [MENGUAP] 119 00:03:29,108 --> 00:03:30,176 [Mendengkur] 120 00:03:30,243 --> 00:03:31,344 RILEY: Seharusnya ada tempat tidur 121 00:03:31,411 --> 00:03:32,845 bukannya tabel-- 122 00:03:32,912 --> 00:03:34,314 [MENGUAP] 123 00:03:34,380 --> 00:03:36,950 --jadi setelah orang makan, 124 00:03:37,016 --> 00:03:38,885 mereka bisa saja pingsan. 125 00:03:38,952 --> 00:03:39,886 Ide bagus. 126 00:03:39,953 --> 00:03:41,020 [Mendengkur] 127 00:03:41,087 --> 00:03:43,089 Kita harus berkumpul besok dan bicara. 128 00:03:43,156 --> 00:03:44,691 [Mendengkur] 129 00:03:44,757 --> 00:03:46,025 [MENGUAP] 130 00:03:46,091 --> 00:03:48,328 R-restra saya sendiri... 131 00:03:49,796 --> 00:03:52,198 Huey, kamu yang menangani piringnya. 132 00:03:52,265 --> 00:03:53,700 [SEMUA MENdengkur] 133 00:03:53,766 --> 00:03:55,201 [♪♪♪] 134 00:03:55,268 --> 00:03:56,536 [menghela napas] 135 00:03:59,572 --> 00:04:01,007 WUNCLER: Sudah kubilang padamu, Robert, 136 00:04:01,074 --> 00:04:04,077 ini adalah lokasi terbaik di Woodcrest. 137 00:04:04,143 --> 00:04:08,147 Saya pemilik semua bisnis di blok ini. 138 00:04:08,214 --> 00:04:11,751 Semuanya kecuali Taman Peringatan Meadowlark. 139 00:04:11,818 --> 00:04:13,820 Saya sudah mencoba membeli taman itu selama bertahun-tahun, 140 00:04:13,886 --> 00:04:17,055 tapi negara sedang berusaha untuk meniduriku soal harganya. 141 00:04:17,123 --> 00:04:19,759 Tapi kita lihat saja nanti siapa yang meniduri siapa. 142 00:04:19,826 --> 00:04:21,027 Wow. 143 00:04:21,094 --> 00:04:22,729 Saya tidak tahu Meadowlark Lemon mati. 144 00:04:22,795 --> 00:04:25,665 Siapa Meadowlark Lemon? 145 00:04:25,732 --> 00:04:27,934 Saya menemukan itu secara keseluruhan hal makanan kesehatan 146 00:04:28,001 --> 00:04:29,335 menarik jenis yang salah kerumunan. 147 00:04:29,402 --> 00:04:31,037 Halo, Tuan Wuncler. 148 00:04:31,104 --> 00:04:32,105 Halo. 149 00:04:32,171 --> 00:04:33,673 Pai manis, halo. 150 00:04:33,740 --> 00:04:34,874 Permisi, tuan-tuan. 151 00:04:34,941 --> 00:04:36,643 Apakah Anda ingin menandatangani permohonan kita untuk mendapatkannya 152 00:04:36,709 --> 00:04:40,446 perlakuan yang lebih manusiawi untuk pekerja imigran? 153 00:04:40,513 --> 00:04:41,881 Jika Anda tidak mendapatkan omong kosong itu 154 00:04:41,948 --> 00:04:43,883 keluar dari wajahku, jalang... 155 00:04:43,950 --> 00:04:44,951 [Obrolan tidak jelas] 156 00:04:45,018 --> 00:04:46,853 Chico, pesanlah. 157 00:04:46,919 --> 00:04:48,755 [Menghela napas] Ah, ya, Tuan. 158 00:04:48,821 --> 00:04:50,056 Tujuh belas babi, 159 00:04:50,123 --> 00:04:51,457 75 pon mentega, 160 00:04:51,524 --> 00:04:53,659 satu setengah ton minyak. 161 00:04:53,726 --> 00:04:55,228 Kedengarannya seperti awal yang baik? 162 00:04:55,294 --> 00:04:56,462 Mm-hm. 163 00:04:56,529 --> 00:04:59,932 Saya harus berpikir perkotaan. 164 00:04:59,999 --> 00:05:01,567 Lebih banyak orang Negro. 165 00:05:01,634 --> 00:05:03,202 Benda hitam itu. 166 00:05:03,269 --> 00:05:06,039 Itulah yang terjadi sekarang bersama anak-anak. Mm-hm. 167 00:05:07,640 --> 00:05:08,975 Eh. 168 00:05:09,042 --> 00:05:10,777 Semuanya, dengarkan. 169 00:05:10,843 --> 00:05:13,379 Saya ingin memperkenalkan Anda untuk pasangan baruku, 170 00:05:13,446 --> 00:05:15,882 Robert Orang Bebas. 171 00:05:15,948 --> 00:05:19,585 Kami akan membuka sebuah restoran makanan jiwa bersama. 172 00:05:19,652 --> 00:05:22,121 PRIA: Hei, baiklah. PRIA 2: Oh, makanan jiwa! 173 00:05:22,188 --> 00:05:24,190 Oke, jadi... 174 00:05:24,257 --> 00:05:26,292 kamu...semua dipecat. 175 00:05:26,359 --> 00:05:27,293 [SEMUA TERGASP] 176 00:05:27,360 --> 00:05:29,062 SEMUA: Ooh. 177 00:05:29,128 --> 00:05:30,396 WUNCLER: Semua orang, 178 00:05:30,463 --> 00:05:32,131 Aku benci tipemu. 179 00:05:32,198 --> 00:05:33,466 Jangan pernah kembali. 180 00:05:33,533 --> 00:05:35,902 Selamat, Robert. Ini akan menjadi luar biasa. 181 00:05:35,968 --> 00:05:37,403 [Terisak] 182 00:05:37,470 --> 00:05:40,006 Eh, Señor Wuncler. Apakah kami juga dipecat? 183 00:05:40,073 --> 00:05:42,742 Bukan orang Meksiko. 184 00:05:42,808 --> 00:05:44,677 Saya setengah orang Meksiko. 185 00:05:44,744 --> 00:05:46,779 WUNCLER: Bukan orang Meksiko ilegal. 186 00:05:46,846 --> 00:05:48,281 ORANG MEKSIKO ILEGAL: ¡Ole! 187 00:05:48,347 --> 00:05:49,382 [Terisak] 188 00:05:52,618 --> 00:05:54,954 KAKAK: Mm-hm. 189 00:05:55,021 --> 00:05:56,122 [Bersenandung] 190 00:05:56,189 --> 00:05:58,624 [♪♪♪] 191 00:05:59,459 --> 00:06:01,627 Mm-hm. 192 00:06:01,694 --> 00:06:03,362 [Terkekeh] 193 00:06:03,429 --> 00:06:06,332 saya persembahkan untuk Anda "Luthernya." 194 00:06:06,399 --> 00:06:09,702 Patty burger seberat satu pon dilapisi keju, 195 00:06:09,769 --> 00:06:12,305 bawang panggang, lima potong bacon, 196 00:06:12,371 --> 00:06:13,606 semua terjepit di antara-- 197 00:06:13,673 --> 00:06:16,709 Dua donat! 198 00:06:16,776 --> 00:06:18,344 Dua donat Krispy Kreme. 199 00:06:18,411 --> 00:06:19,512 Namanya Luther 200 00:06:19,579 --> 00:06:21,581 karena itu seharusnya telah ditemukan 201 00:06:21,647 --> 00:06:24,283 oleh Tuan Luther Vandross sendiri. 202 00:06:24,350 --> 00:06:26,152 Luther Vandross sudah mati. 203 00:06:26,219 --> 00:06:27,520 Dan? Apa maksudmu? 204 00:06:27,587 --> 00:06:28,521 Hm? 205 00:06:30,223 --> 00:06:31,991 Apakah yang ini menu Anda? 206 00:06:32,058 --> 00:06:34,127 Sosis dan wafel dan ayam goreng 207 00:06:34,193 --> 00:06:35,528 sarapan lasagna? 208 00:06:35,595 --> 00:06:36,562 Ya. 209 00:06:36,629 --> 00:06:39,365 Dibungkus bacon ikan lele isi chitlin? 210 00:06:39,432 --> 00:06:42,201 Kakek, kamu tidak bisa melayani makanan seperti ini kepada orang-orang. 211 00:06:42,268 --> 00:06:44,337 Itu akan menyebabkan...kematian. 212 00:06:44,403 --> 00:06:45,371 Wah. 213 00:06:45,438 --> 00:06:47,240 Inilah yang retak pasti terasa seperti itu. 214 00:06:47,306 --> 00:06:49,075 Kamu malu, Huey. 215 00:06:49,142 --> 00:06:50,409 Pindah ke pinggiran kota, 216 00:06:50,476 --> 00:06:52,812 dan tiba-tiba kamu juga baik untuk makanan jiwa. 217 00:06:52,879 --> 00:06:55,047 Mungkin Anda akan menikmatinya setitik keju 218 00:06:55,114 --> 00:06:57,517 dan scone mentega, anak laki-laki kulit putih. 219 00:06:57,582 --> 00:06:59,352 [♪♪♪] 220 00:07:00,586 --> 00:07:03,556 Nak? Wah, kamu baik-baik saja? 221 00:07:03,623 --> 00:07:05,525 Saya yakin itu benar hanya itu saja, kan? 222 00:07:05,591 --> 00:07:06,993 Itu atau syok insulin. 223 00:07:07,059 --> 00:07:08,494 Lakukan CPR. 224 00:07:09,595 --> 00:07:10,863 Riley, bangun! 225 00:07:10,930 --> 00:07:12,698 Ya, saya tidak yakin berteriak padanya 226 00:07:12,765 --> 00:07:13,966 akan membantu, Kakek. 227 00:07:14,033 --> 00:07:15,768 Bagaimana Anda tidak tahu CPR? 228 00:07:15,835 --> 00:07:17,003 Saya mencoba belajar CPR, 229 00:07:17,069 --> 00:07:18,204 tapi mereka tidak mengizinkanku. 230 00:07:18,271 --> 00:07:19,372 Karena aku berkulit hitam. 231 00:07:19,438 --> 00:07:20,573 Apa? 232 00:07:20,640 --> 00:07:22,408 Saat ini, kalian semua berlarian dan belajar CPR 233 00:07:22,475 --> 00:07:23,409 kapan pun kalian mau. 234 00:07:23,476 --> 00:07:25,011 Pergi berkeliling saja menyelamatkan nyawa, 235 00:07:25,077 --> 00:07:26,846 saling menyadarkan mau tak mau. 236 00:07:26,913 --> 00:07:27,914 Namun ketika saya masih muda, 237 00:07:27,980 --> 00:07:29,081 itu dulunya melanggar hukum 238 00:07:29,148 --> 00:07:30,483 untuk mengajarkan CPR pada orang kulit berwarna, oke? 239 00:07:32,485 --> 00:07:33,920 Astaga, itu tidak benar! 240 00:07:33,986 --> 00:07:35,655 [Lemah] Kakek... 241 00:07:35,721 --> 00:07:37,490 apakah itu kamu? 242 00:07:37,557 --> 00:07:38,691 Oh nak, 243 00:07:38,758 --> 00:07:40,993 Saya pikir kami kehilanganmu di sana sebentar. 244 00:07:41,060 --> 00:07:42,195 Bagaimana kabar Luther? 245 00:07:42,261 --> 00:07:45,097 Yang terbaik... hal... yang pernah ada. 246 00:07:46,165 --> 00:07:48,367 Kedengarannya seperti sebuah dukungan kepada saya. 247 00:07:48,433 --> 00:07:50,870 [♪♪♪] 248 00:07:55,174 --> 00:07:57,409 [BERSORAK MASYARAKAT] 249 00:07:57,476 --> 00:07:59,445 [KAMERA MENGKLIK] 250 00:08:03,683 --> 00:08:07,720 Sekarang, lihatlah kalian semua. Semurni pasangan. 251 00:08:07,787 --> 00:08:09,722 Berapa banyak orang di pestamu? 252 00:08:09,789 --> 00:08:10,823 Hanya kita. 253 00:08:10,890 --> 00:08:12,658 Dan berapa lama tidur siangnya 254 00:08:12,725 --> 00:08:14,126 apakah kamu akan ikut? 255 00:08:14,193 --> 00:08:17,230 Ya, kami sedang berpikir mungkin 45 menit. 256 00:08:17,296 --> 00:08:18,431 Itu bagus sekali. 257 00:08:18,497 --> 00:08:20,132 Masuklah. 258 00:08:20,199 --> 00:08:22,201 PRIA: Malam ini adalah sushi yang terbuat dari daging babi. 259 00:08:22,268 --> 00:08:23,736 Pegang wasabi Anda 260 00:08:23,803 --> 00:08:26,672 saat kami mengantarmu menjadi super eksklusif 261 00:08:26,739 --> 00:08:28,541 pembukaan The Itis! 262 00:08:28,608 --> 00:08:31,143 Tempat baru untuk dilihat atau dilihat di Woodcrest. 263 00:08:31,210 --> 00:08:32,178 Bersama maître d' 264 00:08:32,245 --> 00:08:34,113 siapa yang mungkin menyebabkannya semua keributan, 265 00:08:34,179 --> 00:08:35,114 Paman Keributan. 266 00:08:35,181 --> 00:08:37,082 Dalam bahasa Perancis, teman baikku. 267 00:08:37,149 --> 00:08:38,918 Itu Paman "Rue-kue." 268 00:08:38,985 --> 00:08:40,019 Itu bahasa Prancis. 269 00:08:40,086 --> 00:08:42,455 Saya bagian dari Perancis dan suku Indian Cherokee, 270 00:08:42,520 --> 00:08:44,824 hanya dengan percikan-percikan dari Irlandia. 271 00:08:44,891 --> 00:08:46,592 A-aku tahu bahasa Irlandia. 272 00:08:46,659 --> 00:08:49,996 Terkadang saya minum Hennessy, dan aku melakukan panggilan rampasan! 273 00:08:50,062 --> 00:08:52,431 Baiklah, Rue-Kue. 274 00:08:52,498 --> 00:08:54,667 Apa rahasia Robert Freeman? 275 00:08:54,734 --> 00:08:56,602 Baiklah, izinkan saya mengatakannya ini di sini. 276 00:08:56,669 --> 00:08:59,472 Jika ada satu hal itu pria kulit berwarna pandai dalam hal itu, 277 00:08:59,538 --> 00:09:01,107 itu sedang memasak babi. 278 00:09:01,173 --> 00:09:02,141 Itu dia-- 279 00:09:02,208 --> 00:09:03,476 Bukan itu maksudnya seorang pria kulit putih 280 00:09:03,542 --> 00:09:04,977 tidak bisa memasak babi lebih baik. 281 00:09:05,044 --> 00:09:08,147 Otak besarnya hanya fokus pada hal-hal yang lebih penting, 282 00:09:08,214 --> 00:09:11,250 seperti berlari di dunia dan pesawat ruang angkasa. 283 00:09:11,317 --> 00:09:13,753 [PIANO MAINKAN MUSIK ELEGAN] 284 00:09:21,627 --> 00:09:23,062 Hadirin sekalian, 285 00:09:23,129 --> 00:09:25,097 oh, kamu memang seperti itu kerumunan yang luar biasa. 286 00:09:25,164 --> 00:09:26,632 [TERTAWA] 287 00:09:26,699 --> 00:09:30,236 Nama saya Tommy D, penyanyi lounge hip-hop, 288 00:09:30,303 --> 00:09:31,270 dan aku akan menyediakannya 289 00:09:31,337 --> 00:09:33,472 kesenangan mendengarkan Anda malam ini. 290 00:09:33,539 --> 00:09:36,008 Dan saat ini, Saya ingin memperlambatnya 291 00:09:36,075 --> 00:09:39,178 dengan pria utamaku, Biz Markie. 292 00:09:39,245 --> 00:09:43,482 ♪ Buat musiknya Dengan mulutmu, Biz ♪ 293 00:09:43,549 --> 00:09:44,817 ♪ Ah-ah-ah-ah-ah! ♪ 294 00:09:44,884 --> 00:09:46,185 ♪ Ah-ah-ah-ah-ah! ♪ 295 00:09:46,252 --> 00:09:48,187 ♪ Buat musiknya Dengan mulutmu, Biz ♪ 296 00:09:48,254 --> 00:09:49,488 HUEY: Permisi, saudara. 297 00:09:50,589 --> 00:09:52,024 Keberatan jika saya punya kata-kata bersamamu 298 00:09:52,091 --> 00:09:53,326 tentang beberapa yang disebut 299 00:09:53,392 --> 00:09:55,661 "makanan" yang kamu sajikan malam ini? 300 00:09:55,728 --> 00:09:57,163 TOM: ♪ Ee-ooh-ah-ooh-ah! ♪ 301 00:09:57,229 --> 00:09:59,665 Dan inilah pria itu sendiri. 302 00:09:59,732 --> 00:10:02,168 Robert, kedua wanita ini ingin bertemu 303 00:10:02,234 --> 00:10:04,670 pria di belakang The Itis. 304 00:10:04,737 --> 00:10:06,205 Dengan baik! 305 00:10:06,272 --> 00:10:08,341 Halo, pai manis. 306 00:10:08,407 --> 00:10:09,408 [Terkekeh] 307 00:10:09,475 --> 00:10:10,409 Hai. 308 00:10:10,476 --> 00:10:11,544 Nama saya Janet, 309 00:10:11,610 --> 00:10:13,479 dan aku tidak bisa memulainya untuk memberitahumu 310 00:10:13,546 --> 00:10:15,348 betapa fantastisnya makananmu. 311 00:10:15,414 --> 00:10:16,882 KAKAK: Oh. 312 00:10:16,949 --> 00:10:17,917 Terima kasih, mohon. 313 00:10:17,984 --> 00:10:22,254 ♪ Buat musiknya Dengan... ♪ 314 00:10:22,321 --> 00:10:25,591 [LEMBUT] ♪ Mulut ♪ 315 00:10:25,658 --> 00:10:27,093 Bisnis. 316 00:10:27,159 --> 00:10:28,427 [Terkekeh] 317 00:10:29,095 --> 00:10:30,096 Ya. 318 00:10:30,162 --> 00:10:31,831 Dengar, aku tidak mau untuk menjagamu, 319 00:10:31,897 --> 00:10:35,801 tapi aku yakin kamu akan seperti itu melihat lebih banyak tentangku. 320 00:10:35,868 --> 00:10:37,069 [WANITA TERKIKIK] 321 00:10:37,136 --> 00:10:38,137 [BERBISIK] 322 00:10:39,538 --> 00:10:42,540 Pelacur suka makanan gratis, Robert. 323 00:10:42,608 --> 00:10:44,377 PRIA: Ya Tuhan! 324 00:10:44,443 --> 00:10:46,078 KAKAK: Hei, mau kemana? 325 00:10:46,145 --> 00:10:48,114 Tempat tidur empat membutuhkan lebih banyak daging. 326 00:10:48,180 --> 00:10:50,316 [♪♪♪] 327 00:10:50,383 --> 00:10:52,852 Apa yang kamu katakan padanya? Ada apa di belakangmu? 328 00:10:54,720 --> 00:10:58,257 milik Elia Muhammad "Cara Makan untuk Hidup." 329 00:10:58,324 --> 00:10:59,358 Aku mengetahuinya! 330 00:10:59,425 --> 00:11:00,526 Betapa senangnya kamu 331 00:11:00,593 --> 00:11:02,628 keluar dari mencoba untuk menghancurkan semua mimpiku, Huey? 332 00:11:02,695 --> 00:11:04,196 Tahukah kamu berapa lama aku ingin 333 00:11:04,263 --> 00:11:05,264 untuk memiliki restoran sendiri? 334 00:11:05,331 --> 00:11:07,299 Tiga minggu, saat makan malam hari Minggu. 335 00:11:07,366 --> 00:11:09,468 Itu adalah pertama kalinya kamu menyebutkannya, 336 00:11:09,535 --> 00:11:11,971 dan kamu baru mulai melakukannya soal makan malam hari Minggu yang bodoh 337 00:11:12,038 --> 00:11:13,472 karena kamu melihat Makanan Jiwa di kabel. 338 00:11:13,539 --> 00:11:14,707 [DING] 339 00:11:14,774 --> 00:11:16,509 HUEY: Kami akan menjeda ini 340 00:11:16,575 --> 00:11:18,677 demi kepentingan kalian semua yang belum pernah melihat Soul Food. 341 00:11:18,744 --> 00:11:20,279 Soul Food adalah sebuah film 342 00:11:20,346 --> 00:11:22,581 tentang yang besar dan sangat besar nenek berkulit hitam, 343 00:11:22,648 --> 00:11:24,784 tepat diberi nama Big Mama. 344 00:11:24,850 --> 00:11:26,585 Big Mama menunjukkan cintanya 345 00:11:26,652 --> 00:11:28,954 dengan memberi makan dirinya sendiri dan keturunannya 346 00:11:29,021 --> 00:11:31,257 lemak babi dalam jumlah besar. 347 00:11:31,323 --> 00:11:32,290 Lalu-- 348 00:11:32,358 --> 00:11:33,526 Dapatkan ini. 349 00:11:33,592 --> 00:11:35,428 --Arteri Big Mama sangat tersumbat, 350 00:11:35,494 --> 00:11:36,962 mereka harus mengamputasi lengannya. 351 00:11:37,029 --> 00:11:38,597 KAKAK: Itu adalah kakinya! 352 00:11:38,664 --> 00:11:41,500 HUEY: Benar. Oke, terserah. Kaki. 353 00:11:41,567 --> 00:11:44,036 Lalu dia mati dari serangan jantung. 354 00:11:44,103 --> 00:11:45,204 [GARIS DATAR MONITOR JANTUNG] 355 00:11:45,271 --> 00:11:47,006 Atau pukulan lain atau apalah. 356 00:11:47,073 --> 00:11:48,674 PRIA: Tuhan memanggilnya pulang. 357 00:11:48,741 --> 00:11:52,678 HUEY: Dan apa yang dilakukan keluarga tersebut setelah dia meninggal? 358 00:11:52,745 --> 00:11:54,313 Mereka berkumpul untuk makan malam hari Minggu 359 00:11:54,380 --> 00:11:56,415 dan makan makanan yang sama itu baru saja membunuh Big Mama. 360 00:11:56,482 --> 00:11:57,950 Makanan yang sama! 361 00:11:58,017 --> 00:12:00,886 Mereka tidak mendapat pelajaran. Tidak ada yang melakukan diet. 362 00:12:00,953 --> 00:12:03,355 Dan itulah akhirnya dari film tersebut. 363 00:12:03,422 --> 00:12:05,791 Makan malam hari Minggu adalah ideku. Mereka mendapatkannya dari saya. 364 00:12:05,858 --> 00:12:07,560 Ada masalah? 365 00:12:07,626 --> 00:12:08,561 Lihat, Ed, 366 00:12:08,627 --> 00:12:09,595 aku minta maaf. 367 00:12:09,662 --> 00:12:11,730 Kami baru saja kehilangan seorang pelayan, a-dan... 368 00:12:11,797 --> 00:12:13,799 Robert, santai saja. 369 00:12:13,866 --> 00:12:15,801 Lihatlah sekeliling. 370 00:12:17,603 --> 00:12:19,538 [Mendengkur] 371 00:12:19,605 --> 00:12:22,174 [PIANO MAINKAN MUSIK ELEGAN] 372 00:12:24,877 --> 00:12:27,813 Yah, aku masih punya untuk menggantikan pelayan itu. 373 00:12:33,352 --> 00:12:34,286 Ugh. 374 00:12:34,353 --> 00:12:35,588 Apa-- 375 00:12:35,654 --> 00:12:37,690 HUEY: Apa yang segera ditemukan orang 376 00:12:37,756 --> 00:12:41,827 adalah itu makanan Kakek sama adiktifnya dengan rasanya yang lezat. 377 00:12:41,894 --> 00:12:45,898 Restoran sudah dipesan penuh sepanjang waktu. 378 00:12:45,965 --> 00:12:47,700 [Mendengkur] 379 00:12:47,766 --> 00:12:52,171 Orang-orang mulai untuk datang terlambat ke tempat kerja. 380 00:12:52,238 --> 00:12:55,174 Yang lainnya berhenti pergi untuk bekerja sama sekali. 381 00:12:55,241 --> 00:12:56,408 [BERGUMAN] 382 00:12:59,979 --> 00:13:01,380 Pekerjaan hilang. 383 00:13:01,447 --> 00:13:04,583 [Mendengkur] 384 00:13:04,650 --> 00:13:06,719 Para pecandu Itis yang tidak mampu membeli tempat tidur 385 00:13:06,785 --> 00:13:08,220 pindah ke Taman Meadowlark. 386 00:13:08,287 --> 00:13:09,755 Tanpa pekerjaan, 387 00:13:09,822 --> 00:13:11,790 mereka beralih ke kejahatan untuk memenuhi kebiasaan mereka. 388 00:13:11,857 --> 00:13:13,726 Sebulan setelah The Itis dibuka, 389 00:13:13,792 --> 00:13:16,629 Taman Meadowlark punya penjambretan pertamanya. 390 00:13:16,695 --> 00:13:17,730 [♪♪♪] 391 00:13:17,796 --> 00:13:19,098 Tidak, tidak! 392 00:13:19,165 --> 00:13:20,599 Berhenti! Berhenti! Beri aku itu! 393 00:13:20,666 --> 00:13:22,868 [Terengah-engah] 394 00:13:22,935 --> 00:13:23,969 [BATUK] 395 00:13:24,036 --> 00:13:25,337 Halo? 396 00:13:25,404 --> 00:13:26,605 911? 397 00:13:26,672 --> 00:13:27,806 Saya telah dirampok! 398 00:13:27,873 --> 00:13:28,807 [MEMBATALKAN] 399 00:13:28,874 --> 00:13:30,276 [♪♪♪] 400 00:13:30,342 --> 00:13:33,512 Butuh waktu 3 jam agar polisi tiba. 401 00:13:33,579 --> 00:13:36,315 Ini secara resmi lingkungan yang buruk. 402 00:13:36,382 --> 00:13:38,951 ♪ Langsung keluar dari oven Dibuat tanpa apa pun, tapi penuh cinta ♪ 403 00:13:39,018 --> 00:13:41,287 ♪ Sayuran sawi, roti jagung Salad kentang ♪ 404 00:13:41,353 --> 00:13:44,990 ♪ Ya, kalau itu bukan buatan sendiri Hidangannya tidak valid ♪ 405 00:13:45,057 --> 00:13:46,625 ♪ Pamanku datang Dengan surat ♪ 406 00:13:46,692 --> 00:13:49,628 ♪ Satu truk penuh ikan trout Ikan goreng di atas roda ♪ 407 00:13:49,695 --> 00:13:51,597 ♪ Ayam secukupnya, minum secukupnya Makanan yang cukup ♪ 408 00:13:51,664 --> 00:13:54,967 ♪ Jika kamu menginginkannya, jika tidak Kami juga punya perlengkapan anak-anak itu ♪ 409 00:13:55,034 --> 00:13:56,669 ♪ Nyalakan musiknya Berikan saus pedas ♪ 410 00:13:56,735 --> 00:13:58,170 ♪ Kami sedang mencoba bermain Beberapa sekop ♪ 411 00:13:58,237 --> 00:13:59,738 ♪ Hei, kamu punya beberapa kartu? ♪ 412 00:13:59,805 --> 00:14:01,207 ♪ Itulah yang terjadi Aku sedang membicarakan tentang ♪ 413 00:14:01,273 --> 00:14:02,474 ♪ Sekarang, kita bisa memecahkannya ♪ 414 00:14:02,541 --> 00:14:03,475 Aduh! 415 00:14:03,542 --> 00:14:04,577 Dasar jalang! 416 00:14:04,643 --> 00:14:06,345 Oh, kamu-- 417 00:14:06,412 --> 00:14:07,446 [Keduanya mendengus] 418 00:14:07,513 --> 00:14:09,114 Menjauhlah dari makananku! 419 00:14:09,181 --> 00:14:10,416 KAKAK: Wah, wah! Hai! 420 00:14:10,482 --> 00:14:11,984 Jangan merusak lantai! 421 00:14:12,051 --> 00:14:14,053 [♪♪♪] 422 00:14:18,357 --> 00:14:19,992 WANITA: Hei, Kakek, ini aku, 423 00:14:20,059 --> 00:14:20,993 Hei! Janet. 424 00:14:21,060 --> 00:14:21,994 Kami bertemu pada malam pembukaan. 425 00:14:22,061 --> 00:14:23,128 Berengsek! 426 00:14:23,195 --> 00:14:24,129 Apa yang terjadi padamu? 427 00:14:24,196 --> 00:14:26,432 Dengar, aku hanya ingin tahu 428 00:14:26,498 --> 00:14:28,267 jika saya bisa mendapatkannya burger Luther cepat. 429 00:14:28,334 --> 00:14:29,335 Hei, ayolah, lepaskan aku! 430 00:14:29,401 --> 00:14:30,636 Silakan. Lihat, hanya satu. 431 00:14:30,703 --> 00:14:31,971 Apa yang salah? bersamamu, wanita? 432 00:14:32,037 --> 00:14:33,005 Hei, lepaskan kakiku! 433 00:14:33,072 --> 00:14:35,374 Anda punya satu di tas itu, bukan?! 434 00:14:35,441 --> 00:14:37,476 Tolong, Kakek. Saya akan melakukan apa saja! 435 00:14:37,543 --> 00:14:39,345 Kalau begitu ambillah benda sialan itu! 436 00:14:39,411 --> 00:14:40,646 [Mengerang] 437 00:14:40,713 --> 00:14:42,047 KAKAK: Sial! 438 00:14:42,114 --> 00:14:43,782 Itu adalah makan malamku. 439 00:14:43,849 --> 00:14:45,784 [Tertawa] 440 00:14:47,286 --> 00:14:48,988 [Terisak] 441 00:14:49,054 --> 00:14:51,223 [♪♪♪] 442 00:14:53,292 --> 00:14:55,361 [MERUNGGU] 443 00:14:59,398 --> 00:15:01,100 Jangan khawatir tentang tadi malam. 444 00:15:01,166 --> 00:15:03,035 Kami akan menjemputmu beberapa keamanan. 445 00:15:03,102 --> 00:15:04,103 Ini tidak sepenuhnya benar 446 00:15:04,169 --> 00:15:06,805 lingkungan terbaik lagi, 447 00:15:06,872 --> 00:15:08,641 tapi kita punya masalah yang lebih besar. 448 00:15:08,707 --> 00:15:11,377 Kami kehilangan uang karena kamu tidak mendapatkan 449 00:15:11,443 --> 00:15:13,012 orang-orang ini keluar dari sini cukup cepat. 450 00:15:13,078 --> 00:15:14,113 Seperti dia. 451 00:15:14,179 --> 00:15:15,247 Bangunlah, 452 00:15:15,314 --> 00:15:17,149 atau bayar untuk satu jam lagi di tempat tidur! Sekarang! 453 00:15:17,216 --> 00:15:18,884 [Lemah] saya tidak bisa... 454 00:15:18,951 --> 00:15:19,818 cantik! 455 00:15:21,820 --> 00:15:23,389 Ya Tuhan. 456 00:15:23,455 --> 00:15:24,456 Di sana. 457 00:15:24,523 --> 00:15:25,824 Terlihat seperti tempat tidur baru saja dibuka. 458 00:15:25,891 --> 00:15:27,326 [SEMUA BERSORAK] 459 00:15:27,393 --> 00:15:29,328 Lihat ini. 460 00:15:29,395 --> 00:15:31,563 Aku menyuruh Chico memodifikasi tempat tidurnya 461 00:15:31,630 --> 00:15:33,665 seperti yang dilakukan orang-orang Meksiko dengan mobil mereka. 462 00:15:33,732 --> 00:15:35,367 Mereka menyebutnya... 463 00:15:35,434 --> 00:15:37,102 "hidrolika." 464 00:15:37,169 --> 00:15:38,137 Perhatikan ini. 465 00:15:38,203 --> 00:15:39,305 [JAM BERDENTUK] 466 00:15:39,371 --> 00:15:40,306 [BIP] 467 00:15:40,372 --> 00:15:43,042 [Keduanya berteriak] 468 00:15:43,108 --> 00:15:44,877 [Terkikik] 469 00:15:44,943 --> 00:15:45,944 Mari kita lihat. 470 00:15:46,011 --> 00:15:47,246 Um, ini pertama kalinya aku di sini, 471 00:15:47,313 --> 00:15:48,714 tapi semua temanku memuji tentang hal itu. 472 00:15:48,781 --> 00:15:49,715 Apa yang bagus? 473 00:15:49,782 --> 00:15:51,617 Oh, semuanya di sini akan membunuhmu. 474 00:15:51,684 --> 00:15:52,951 Berlari. 475 00:15:55,187 --> 00:15:56,188 Bagus. 476 00:15:56,255 --> 00:15:57,489 Anda ingin terus bermain-main? 477 00:15:57,556 --> 00:15:58,724 Sekarang, kamu bisa mencuci piring-piringnya. 478 00:15:58,790 --> 00:16:01,593 Kakek, lihat apa yang kamu punya dilakukan pada komunitas ini. 479 00:16:01,660 --> 00:16:03,696 Tidak seburuk itu. 480 00:16:03,762 --> 00:16:04,797 Tidak seburuk itu? 481 00:16:04,863 --> 00:16:05,931 Tempat ini dulunya duduk 482 00:16:05,998 --> 00:16:08,033 antara kedai kopi dan spa sehari. 483 00:16:08,100 --> 00:16:10,769 Sekarang, ada toko minuman keras dan Foot Locker sialan. 484 00:16:10,836 --> 00:16:12,771 Makanan ini merusak. 485 00:16:12,838 --> 00:16:15,074 Makanan ini adalah budaya Anda. 486 00:16:15,140 --> 00:16:17,209 Maka kebudayaan itu bersifat destruktif. 487 00:16:17,276 --> 00:16:19,244 CHICO: Dia benar, Tuan Freeman. 488 00:16:19,311 --> 00:16:21,680 Semua budak Afrika-Amerika harus makan 489 00:16:21,747 --> 00:16:23,082 adalah bagian dari babi 490 00:16:23,148 --> 00:16:25,250 tuan para budak tidak mau makan, 491 00:16:25,317 --> 00:16:27,820 tapi itu tadi teknik bertahan hidup, itu. 492 00:16:27,886 --> 00:16:30,189 Sebenarnya mereka tidak punya sebuah pilihan. 493 00:16:30,255 --> 00:16:32,790 Saya tidak berpikir orang-orang seperti itu seharusnya memakan makanan ini. 494 00:16:32,858 --> 00:16:33,992 Atau, setidaknya, tidak terlalu banyak. 495 00:16:36,295 --> 00:16:37,463 Apa? 496 00:16:37,529 --> 00:16:39,465 Saya tidak bisa menerimanya kelas Studi Afro-Amerika 497 00:16:39,531 --> 00:16:40,665 di kampus komunitas? 498 00:16:41,934 --> 00:16:43,736 Yah, tidak ada yang bertanya padamu, Chico. 499 00:16:43,802 --> 00:16:45,170 Ini restoranku, 500 00:16:45,237 --> 00:16:47,506 dan kami akan menyajikan makanannya yang ingin saya layani, tuan. 501 00:16:47,573 --> 00:16:50,809 Sebenarnya, ini restoranku, 502 00:16:50,876 --> 00:16:52,845 dan itu dimatikan. 503 00:16:52,911 --> 00:16:54,546 Maaf, Robert. 504 00:16:54,613 --> 00:16:56,682 Itu menyenangkan selama itu berlangsung. 505 00:16:56,749 --> 00:16:58,784 Tapi, eh, a-apa yang terjadi? 506 00:16:58,851 --> 00:17:00,953 HUEY: Kakek belajar orang kulit putih 507 00:17:01,019 --> 00:17:03,021 punya milik mereka sendiri teknik bertahan hidup. 508 00:17:03,088 --> 00:17:04,589 Mereka menyebutnya "litigasi". 509 00:17:04,656 --> 00:17:07,358 Janet O'Siren telah pergi dari ini, 510 00:17:07,425 --> 00:17:09,428 untuk ini... 511 00:17:12,431 --> 00:17:13,632 dan kembali ke ini, 512 00:17:13,699 --> 00:17:15,099 dengan bantuan dari dua sedot lemak 513 00:17:15,166 --> 00:17:17,069 dan darurat operasi saluran cerna. 514 00:17:17,136 --> 00:17:19,471 Kami ingin setengah juta untuk tagihan medis 515 00:17:19,538 --> 00:17:22,141 dan 4 juta dalam kerusakan emosional. 516 00:17:22,207 --> 00:17:23,842 Kami akan membayar asuransinya dapat dikurangkan. 517 00:17:23,909 --> 00:17:24,910 Kesepakatan. 518 00:17:24,977 --> 00:17:26,310 Dan, um-- Ahem. 519 00:17:26,377 --> 00:17:27,880 --satu burger Luther terakhir. 520 00:17:27,945 --> 00:17:29,148 cantik! 521 00:17:29,214 --> 00:17:30,549 Wuncler khawatir hal itu akan terjadi 522 00:17:30,616 --> 00:17:33,185 yang pertama dari banyak tuntutan hukum melawan The Itis. 523 00:17:33,252 --> 00:17:36,455 Restoran kakek tidak ada lagi. 524 00:17:36,522 --> 00:17:38,824 [Mengerang] 525 00:17:38,891 --> 00:17:40,292 Mmm, mmm! Oh! 526 00:17:40,359 --> 00:17:42,428 Ini tidak adil. 527 00:17:42,494 --> 00:17:44,263 Orang-orang menyukainya restoran ini, 528 00:17:44,329 --> 00:17:46,031 dan mereka menyukaiku. 529 00:17:46,098 --> 00:17:47,733 Saya tidak pernah menginginkannya untuk menyakiti siapa pun. 530 00:17:47,800 --> 00:17:49,234 [Terengah-engah] 531 00:17:49,301 --> 00:17:50,269 Janet, kamu baik-baik saja? 532 00:17:50,335 --> 00:17:52,204 Menurutku dia sedang mengalaminya serangan jantung. 533 00:17:52,271 --> 00:17:54,039 saya percaya urusan kita selesai. 534 00:17:54,106 --> 00:17:55,674 Semoga harimu menyenangkan. 535 00:17:55,741 --> 00:17:57,676 Telepon aku nanti, Robert. 536 00:17:57,743 --> 00:17:58,677 [Terengah-engah] 537 00:17:58,744 --> 00:17:59,678 Halo. 538 00:17:59,745 --> 00:18:00,712 911? 539 00:18:00,779 --> 00:18:02,381 Klienku mengalaminya serangan jantung. 540 00:18:02,448 --> 00:18:03,515 Mereka tidak akan datang. 541 00:18:03,582 --> 00:18:05,083 Ya. Kami berada di pojok dari, um, eh, 542 00:18:05,150 --> 00:18:07,252 jalan ceri dan-- Dan Kelima. 543 00:18:07,319 --> 00:18:08,754 Tepat di seberang dari Taman Meadowlark. 544 00:18:08,821 --> 00:18:09,755 [KLIK GARIS] Halo? 545 00:18:09,822 --> 00:18:10,889 Sudah kubilang. 546 00:18:10,956 --> 00:18:12,024 Apakah kamu tidak tahu CPR? 547 00:18:12,090 --> 00:18:15,360 Saya seorang pengacara. Kami tidak membantu orang. 548 00:18:15,427 --> 00:18:17,729 Bagaimana dengan kalian? Apakah kamu tidak tahu CPR? 549 00:18:17,796 --> 00:18:19,298 [Berdeguk] 550 00:18:20,766 --> 00:18:21,834 KAKAK: Jadi aku bilang padanya, 551 00:18:21,900 --> 00:18:23,669 mereka bahkan tidak mau mengajar CPR orang kulit hitam 552 00:18:23,735 --> 00:18:24,670 ketika saya masih muda. 553 00:18:24,736 --> 00:18:26,738 [SEMUA TERTAWA] 554 00:18:28,173 --> 00:18:30,175 HUEY: Kami masih melakukan makan malam hari Minggu. 555 00:18:30,242 --> 00:18:33,278 Menurutku, Kakek hanya suka menjadi populer. 556 00:18:33,345 --> 00:18:36,815 Tapi kami mengganti menu dari minggu ke minggu. 557 00:18:36,882 --> 00:18:37,883 Itu sesuatu. 558 00:18:37,950 --> 00:18:39,218 Jadi, apa yang terjadi? 559 00:18:39,284 --> 00:18:40,652 Chico menyelamatkannya. 560 00:18:40,719 --> 00:18:42,354 Eh. Saya mengambil kelas. 561 00:18:42,421 --> 00:18:45,023 Dan setelah makan ini, tidak ada yang pingsan. 562 00:18:45,090 --> 00:18:46,024 Permisi. 563 00:18:46,091 --> 00:18:47,326 Robert, bolehkah saya menggunakan--? 564 00:18:47,392 --> 00:18:49,194 WUNCLER: Kamar mandinya ada di atas, kan? 565 00:18:49,261 --> 00:18:50,195 [pintu dibanting] 566 00:18:50,262 --> 00:18:51,330 KAKAK: Huey! 567 00:18:51,396 --> 00:18:52,698 Jagalah piringnya, oke? 568 00:18:52,764 --> 00:18:53,699 [menghela napas] 569 00:18:53,765 --> 00:18:54,800 [TOILET MENYIRU] 570 00:18:54,867 --> 00:18:56,201 Jangan ada yang pergi di kamar mandi 571 00:18:56,268 --> 00:18:57,703 selama 35 atau 45 menit. 572 00:18:57,769 --> 00:18:58,704 Wah! 573 00:18:58,770 --> 00:18:59,771 Buka jendelanya! 574 00:19:03,141 --> 00:19:05,410 [♪♪♪]